Myslím si, že tady budu mít víc problémů než tam odkud jsem.
Мисля, че мога да си докарам по-малко неприятности там откъдето идвам.
A tady budu stát já... a vítat zákazníky.
А тук стоя аз... когато посрещам клиентите.
Půjdeš spát, a já tady budu sedět a hlídat tě.
Ще спиш, а аз ще седя тук и ще те наблюдавам.
Musím si vzít prášek, nebo tady budu lítat.
Трябва да глътна хапче или ще си изтърва нервите.
Jak by se ti líbilo být nacpaný na tomhle hajzlíku, zatímco já tady budu souložit?
А ако ти беше натъпкан в този килер, докато аз се чукам, а?.
Jak jsi věděla, že tady budu?
От къде знаеше, че съм тук? Фейсбук.
Tak hluboko jsme ještě neklesli, a pokud tady budu velet já, nikdy se to nestane.
Ами все още не сме там. И докато аз съм отговорна, никога няма да бъдем.
Jak jsi věděl, že tady budu?
Откъде знаеше, че ще съм тук?
Tohle může být jediná věc, kterou tady budu moct jíst.
Сигурно само това ще мога да ям тук.
Nemůžu přestat myslet na to, kdy tady budu ležet já.
Чудя се кога ли ще бъда в неговото сегашно положение?
Nemyslel jsem, že tady budu ještě sedět.
Не мислех, че пак ще седна на този стол.
Hádám, že tady budu ještě pár hodin.
Явно ще поостана в следващите няколко часа.
Poslyšte, nevadí vám, když tady budu sedět?
Имаш ли нещо против да седна тук?
Když se tady budu vyptávat na tvého tátu... chci říct, že mě to dostane do velice kompromitujícího postavení.
Да питам хората тук за баща ти... няма да ме постави в особено добра светлина.
Za 12 let... nejsem si jistý, že tady budu.
Не знам дали ще съм жив след 12 години.
Takže... tady budu sedět a něco vám číst?
Значи ще си седя тук и ще ви чета? Да.
Bude Vám vadit, když tady budu jako doma?
Нали мога да се чувствам като у дома си?
Bože, byla jsem tak hloupá a myslela si, že tady budu spolupracovat s ještě větší elitou.
Колко бях глупава да мисля, че тук ще работя с елитни полицаи.
Takže, po dobu, co budu tady, budu váš styčný trenér a váš důstojník, co má na starosti operace SWAT.
Така че, докато аз съм тук, Ще тренирате връзката помежду си. и си служител, отговарящ на SWAT операции.
Budeš tady, budu tě moct ještě vidět.
Но ще си още тук и ще мога да те виждам.
A jestli si myslíte, že tady budu smutně sedět v slzách a říkat Vám moje nejtemnější tajemství tak jste prostě jen hloupá a nevíte nic o mé rodině.
И ако мислиш, че ще избухна в сълзи и ще разкажа най-мрачните си тайни, си явно твърде тъпа, за да мислиш, че знаеш нещо за моето семейство.
Protože tady budu mít tvého syna.
Защото аз ще доведа сина ти тук при мен.
A protože jsem zavřená tady, budu si muset nějak poradit.
И понеже съм тук, ще използвам въображението си.
A co kdybyste nás tentokrát pustil, a až tady budu příště, tak vám to dám dvakrát?
Може да ни пуснеш сега, а следващия път ще ти платя два пъти?
Takže zatímco tady budu sedět a snažit se je opravit, mohl bys nám říct, co jste s Jeanette dělali včera?
Така че ще седна тук и ще се опитам да го оправя, докато може би ни разкажеш какво правихте с Джанет снощи?
Řekl jsem, že tady budu, ne?
Казах ти, че ще бъде тук, нали?
Tady budu troufalá a budu předpokládat, že ti hosté jsou ženy?
Ще предположа, че "гостите" са били жени.
Dneska to tady budu potřebovat pro sebe.
Днес ще се нуждая от мястото за себе си.
Asi tady budu muset zůstat a ty dveře podržet.
Ще трябва да остана тук. Да го задържа отворен.
Myslela jsem si, že tady budu jen pár týdnů a nebo měsíc.
Мислех, че ще остана само за няколко седмици. Най-много месец.
Ale i když si dávám odstup, vždycky tady budu.
И въпреки, че отстъпвам назад, винаги ще бъда до теб.
Myslíš si, že tady budu dýl než ona, takže se radši přidáš ke mně než k ní?
Мислиш, че ще я надживея тук, затова залагаш на мен, а не на нея?
Vážně tady budu muset posílit naše zabezpečení.
Наистина ще трябва да подсиля вашата сигурност тук.
Před dvěma týdny jsem seděl v kuchyni u stolu se svou ženou Katyou a probírali jsme, o čem tady budu mluvit.
Преди две седмици седях на кухненската маса със съпругата ми Катя и разговаряхме за това, какво ще говоря днес.
A můj přítel Martin Amis — promiňte, že se tady budu ohánět spoustou slavných jmen, tak si na to zvykněte — můj drahý přítel Martin Amis jednou řekl, že jsme zhruba pět Einsteinů daleko od zodpovězení otázky z čeho vzešel vesmír.
И моят приятел Мартин Еймис — съжалявам, че ще назовавам толкова имена в тази лекция, така че свиквайте — моят скъп приятел Мартин Еймис някога каза, че сме на около пет Айнщайна отстояние от отговора на загадката откъде е дошла Вселената.
Jsem si jistá, že máte hodně dotazů, na jejichž zodpovězení se nesmírně těším během příštích 72 hodin, co tady budu.
Сигурна съм, че и вие също имате много въпроси, на които ще се радвам да отговоря докато съм тук през следващите 72 часа.
Hodně jsem přemýšlel, o čem tady budu povídat a zkoušel si to. Automatické, nacvičené chování... v množství chování
Правя много неща, по-голямата част от разговора ми е подсъзнателен, репетирал съм го и съм мислил много за него.
Protože nic na mé životní dráze by nemohlo předpovědět, že tady budu dnes stát jako první afroamerická první dáma Spojených států amerických.
Защото нищо в моя жизнен път не би могло да предрече, че ще стоя тук като първата афро-американка - първа дама на Съединените американски щати.
1.5353870391846s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мисля, че мога да си докарам по-малко неприятности там откъдето идвам. 